悄

Í

qiǎo

1. қайғы-қасірет шегу, қам-қайғыға шому, қасірет шегу, қайғыға бату, шер шегу, мұңға бату, қайғыру, қасіреттену, шерлену, мұңаю

悄然泪下 — мұңая жылап жіберді

2. тым-тырыс, жым-жырт, ың-жыңсыз, жым-жылас, тып-тынық, тып-тыныш

低声悄语 — күбір-күбір сөйлеу, сыбыр-сыбыр сөйлеу, күбірлесу, сыбырласу

悄然无声 — тырс еткен сыбыс естілмейді, құлаққа ұрған танадай, тым-тырыс, тып-тыныш, жым-жылас, жым-жырт

II

qiāo

тым-тырыс, жым-жылас, жым-жырт, ың-жыңсыз, ыбыр-дыбырсыз, үн-түнсіз, тып-тыныш, тынық, тыныш, маужыраған, тамылжыған, үнсіз, дыбырсыз, ақырын, еппен, білдірмей, байқатпай, жасырын, құпия, астыртын

悄离开 — білдірмей кетіп қалу, ептеп тайып отыру, астыртын жөнеліп беру

悄冥冥 — үн-түнсіз, жым-жылас, тым-тырыс

静悄悄的夜晚 — маужыраған түн

他悄悄儿地全都跟我说了 — ол оңашада маған бәрін де айтты

部队悄地出动 — қалың қол ың-жыңсыз аттана жөнелді